Brise vent / Windbreaker
Ilana Isehayek
2004
Brise vent formé de lattes de bois de mélèze montées sur une structure métallique
Lieu-dit des Quatre Bornes
67420 Col de Saales, entre Saales et la Grande Fosse
L’œuvre installée dans les Vosges par Ilana Isehayek, artiste strasbourgeoise originaire de Montréal, est construite sur le principe d’une anamorphose monumentale : c’est le placement exact du spectateur dans l’espace qui fait apparaître les mots cachés dans ce «paravent.»
A plus d’un titre, Brise Vent / Windbreaker s’inscrit dans l’entre-deux géographique, historique ou culturel. Son titre est délibérément bilingue. L’œuvre a été installée à la frontière entre l’Alsace et la Lorraine. Son aspect de paravent a été inspiré par un « panneau de la réconciliation » du XVIIIe siècle visible au Musée Oberlin de Waldersbach. Surtout, cette installation est un repère géographique original puisque le promeneur qui se perdrait lors de sa randonnée vosgienne peut utiliser la sculpture comme boussole :
« les noms des quatre points cardinaux y seront successivement lisibles lorsque le promeneur se placera dans leurs directions exactes d’une part, des deux côtés de la ligne et d’autre part, à bonne distance de chacune de ses extrémités. »
Paul Guérin
Ce projet d’Ilana Isehayek prend place dans la Route des Bois, mais il est aussi, selon le souhait de la Commune de Saales, une commémoration de la tempête de 1999 et de la solidarité et du travail commun pour restaurer ses dommages.