Dans cet ouvrage, l’artiste Véronique Moser présente ses œuvres photographiques à travers une succession de signets réalisés lors de sa résidence en Pologne, à Varsovie.
« L’ailleurs n’est qu’une question d’intérêt, de curiosité sans aller très loin
(. . . )
Ailleurs ? Existe-t-il un ailleurs ? Qu’est-ce qu’un ailleurs ? Où ? Dans un livre, une histoire, un pays, une mer, un autre, une couleur, un sentiment, un acte, une main, un regard, moi-même et… Tous les jours j’ai rencontré un ailleurs.
(. . . )
Être ici ou être ailleurs quelle différence ? C’est toujours soi-même qu’on retrouve.
(…) Dans le cheminement de l’entre-deux, dans l’intraduisible