Pay Attention Mother Fuckers (remake) de Pawel Ferus appelle une certaine gymnastique mentale. Son dispositif se présente sous la forme d’un imposant éclat de marbre qui semble arraché à quelque frontispice en face duquel se tient un miroir. Le reflet de celui-ci révèle la face cachée de la pierre et cette injonction peu révérencieuse : « pay attention mother fuckers » ! Il s’agit là d’une citation directe de l’œuvre homonyme de Bruce Naumann, une lithographie de 1973, où le texte spéculaire (en miroir) appelait un effort de décryptage. Tout en citant l’œuvre de Naumann, Pawel Ferus opère ici quelques ironiques renversements. La sentence outrageuse est solennellement gravée dans le riche marbre de Carrare, à l’envers, stricte référence à l’original. Une manière peut-être d’en souligner sa valeur et lui assurer quelque éternité ? La présence du miroir qui permet la lecture du texte à l’endroit, est autant un écho au geste premier de Naumann sur la pierre lithographique qu’un prémâchage de l’effort demandé, effort qui donne tout son sens à l’injonction. Chez Naumann on obéit à celle-ci avant de la comprendre. Ici cependant, notre regard se (dé)tourne vers l’image immatérielle et impermanente, plutôt que sur la vénérable pierre : sur quoi, au juste, faut-il porter attention ? Le miroir devient le symbole d’un basculement vers un monde de l’image, où l’illusion fait bien souvent office de vérité et où l’attention est devenue valeur marchande.
Pawel Ferus est né en 1973 à Nysa (Pologne). Il vit et travaille à Bâle.